Comme des enfants!!!!!

Solo porque a mi Tati le encanta este grupo-chica, las canciones estan en frances, pero es Français Québécois.



Primavera soleada !!!!

Y llego el sol, y por el momento para no irse, debemos aprovechar mientras dure (el verano pasado solo duro 3 semanas....en TOTAL).

Enanos felices en short y polera, Chuchu en "crocs", Tatian en "pelota" y Tati sacando sus mejores pintas de verano, padres tomando apéritif en la terraza, en fin todos contentos. Sobretodo franchute, podra recomenzar la temporada "parrillera" que tanto ama.

Como dije solo esperar que este verano nos regale su mejor sonrisa.

Diplomas

No se si les conte que Chuchu se gano un diploma mas una foto de un caballo una vez por "Je sais mettre et fermer mon manteau seule", bueno esta vez la competencia recomenzo, el chiquito o chiquita de su clase que termine primero los 5 puzzles propuestos por la Maîtresse se gana una medalla, Chuchu va en segunda posicion en cantidad de puzzles, pero ella tiene una tecnica particular, comenzo con los mas dificiles.

Yo tambien les doy a los chiquitos a los que les enseño español incentivos, a los de 4 años en este momento que aprenden los numeros los dejo colorear hasta el numero que conocen y ha sido una super tecnica, gracias a la maitresse de Chuchu por darme estos "tips", con los mas chiquitos estoy colapsando, la proxima semana intentare algo mas entretenido para ellos.

Nosotros

Voici ma petite famille!!!!

S1   La "mayor", mi "Tati" tiene 8 años, una enana muy madura, que adora hablar con tooooodoooo el mundo, es una princesa que ama los deportes y odia hacer shopping para otros, pero por el contrario cuando es para ella podemos pasar dias encerrados en una tienda. Tiene amigas por todas partes, pero muy seguido olvida como se llaman. Cuando grande quiere ser cientifica y cavalière (caballera, campeona en salto con caballo), o simplemente maestra de maternelle. Ella es la mas bilingue de nuestro hogar.

J   La del "medio", mi "Chuchu" tiene 4 años, casi 5, enana rica, pero complicada, odia hablar con la gente a causa de una timidez extrema asumida. Ama los caballos, correr, el chocolate,el ketchup, la Kitty, Cars, las motos y las princesas (si que es complicada), ama el shopping para ella y para todos. Odia los medicamentos, la lechuga y la Orangina. Tiene pocos amigos, pero muy amigos. Cuando grande quiere ser vaquera y doctora. Ella tiene ciertos problema de lenguaje, pero habla y comprende muy bien el español y el frances.

S2  El menor, mi "Tatian" tiene 2 años 5 meses, es mi bebe, cariñoso, besucon, enojon, RIIIICOOOO, chiquito, sociable y super gracioso. Ama los animales, hacerse el payaso, ama a su maman (yo), a su madame, los petit suisses, los tomates, las speculoos, T'choupi, Mickey Mouse y a sus hermanas. Odia la carne, la crema chantilly y dar la mano por la calle. Tiene miles de amigos y conoce todos los nombres, el problema es que nosotros no logramos entender de quien habla cada vez. El no habla bien, mas bien conoce pocas palabras y lo que habla en su mayoria lo dice primero en frances, pero lo traduce automaticamente al español si se lo piden.

El  y  Yo   Mi franchute y yo nos conocimos hace mas de 10 años, el llego de intercambio a Chile y unos meses mas tardes nos conocimos, nos enamoramos inmediatamente, el se fue, pero volvio, se fue de nuevo y yo parti a verlo, volvio por ultima vez y se quedo.......vivimos juntos, nos casamos en Chile y en Francia, tuvimos hijos, compramos un hogar, nos ataco un terremoto, partimos de Chile, llegamos a Francia y aun nos seguimos amando. Hablamos español entre nosotros, porque es el idioma del pais en que nos conocimos, al menos ese fue nuestro trato.

Como conte antes nuestra vida es un poco caotica, entre tantos viajes de mi franchute por Otros Continentes, pasamos nuestro tiempo entre el colegio (ellos y yo), la casa de los abuelos paternos, tenis, equitacion, natacion, supermercado, boulangerie (panaderia y pasteleria), Jardin Public, haciendo deberes para la escuela y siempre practicando el español, entre otras cosas.

Esa es mi pequeña familia, la GRAN familia es GIGAAAANTEEE.

Poisson d'avril !!!!!

Hoy es el 1 de abril, por lo tanto como lo dicta la tradicion, es el dia del "poisson d'avril".

Es un dia de bromas, donde los niños pegan pescados de papel en la espalda de otros, y donde los adultos y no tanto, hacen bromas un poco mas pesadas.........y esto es lo que me paso a mi un primero de abril...

"....veniamos llegando a Francia con las 2 enanas despues de 14 horas de vuelo estabamos agotados, con frio y aburridos de ellas, cuando debiamos pasar por el control de pasaporte nos pusimos en la fila de pasaportes europeos (ellos 3 tenian, pero yo tenia el chileno) y el hombre en el cubiculo me dice que ellos 3 podian entrar en Francia, pero que yo no porque tenia un problema con el pasaporte ...... queeeee????? ... wtf !!!!!!!....muy muyyy cansada le explique que si nos habiamos puesto en esa fila era porque nunca antes habiamos tenido problemas, que me diera mi pasaporte y que hacia otra fila para "todos los otros pasaportes", y el desgraciado me dijo que ese no era el problema, que el gran problema era que mi pasaporte tenia una pagina que habia sido arrancada y que me fijara bien y que las contara.....wtf again!!!!.... las conte y GUAUUU cual fue mi sorpresa cuando abri mi pasaporte y habia un papel escrito "POISSON D'AVRIL".......ja    ja    ja...."

Y asi es el humor frances, ya se, NO es gracioso, pero creo que termine acostumbrandome.

Y ademas es fijo que voy a partir a comprar uno de estos,

Bienvenida

Hola,

Solo para presentarme, soy chilena viviendo en Francia, casada con un franchute muy chilenizado. Llegamos hace solo un año a vivir por aca, antes viviamos en Chile junto a nuestros 3 enanos (S1, J y S2).
La vida nos ha cambiado, pero no radicalmente. Adoramos vivir aca, amabamos vivir en Chile.

Nuestra pequeña familia (como le dice S1, la mayor) es super. Somos locos, desordenados, bilingues, puntuales, informales, naturales(cosa extraña por aca), locales, pero al mismo tiempo extranjeros.
Nos amamos, nos odiamos y nos volvemos a amar, en fin, una familia normal.

Y por ultimo, quiero hacer notar que desde que mi computador murio no puedo encontrar ningun acento, es por eso que escribo sin ellos, la "ñ" me la robe de otra pagina, pero es una lata estar "robandome" los acentos tambien y por eso perdonenme por escribir sin ellos.

Gracias por darte la lata de leerme.